1 00:02:06,376 --> 00:02:08,001 Keni ndonjë gjë në xhepa? 2 00:02:08,086 --> 00:02:10,586 Zbraze të gjitha dhe ma dorëzo mua. 3 00:02:11,923 --> 00:02:16,009 Më lejoni ta heq, ta vendos në këtë qese plastike. 4 00:02:17,679 --> 00:02:19,179 Tani, më shiko mua. 5 00:02:19,264 --> 00:02:21,431 Ngrini duart lart, kështu që unë mund të shoh nën sqetullat tuaja. 6 00:02:21,515 --> 00:02:24,768 Ktheji duart nga ana tjetër, tund gishtat. 7 00:02:26,437 --> 00:02:28,896 Këmba poshtë, këmba tjetër lart. 8 00:02:28,981 --> 00:02:30,731 Lëvizni gishtat e këmbëve. 9 00:02:30,817 --> 00:02:33,192 Unë dua që ju të bini poshtë, na jep një mbledhje të madhe dhe kollë. 10 00:02:34,862 --> 00:02:38,365 Ju keni qenë ndonjëherë në burg më parë apo u mbyllën? 11 00:02:40,617 --> 00:02:42,870 Keni armiq apo dikë i cili mund të ketë një problem me ju 12 00:02:42,954 --> 00:02:44,788 ne kete vend? 13 00:02:44,872 --> 00:02:46,456 Tani, mirë. Mbani hundën të pastër. 14 00:02:46,540 --> 00:02:48,959 Gjashtë muaj me pushim, ju do të dilni në tre. 15 00:02:49,043 --> 00:02:51,295 A do njeri në llogarinë tuaj të telefonit? 16 00:02:51,378 --> 00:02:52,503 Nr. 17 00:02:53,256 --> 00:02:54,506 Familja? 18 00:02:56,800 --> 00:02:58,093 Nr. 19 00:02:59,344 --> 00:03:01,138 Koha për një fillim të ri, atëherë. 20 00:03:01,806 --> 00:03:03,306 Anësore. 21 00:03:04,558 --> 00:03:05,808 Përpara. 22 00:03:06,936 --> 00:03:08,687 Shikoni kamerën. 23 00:03:28,917 --> 00:03:30,500 Hapni grilat B dhe D. 24 00:03:35,548 --> 00:03:36,632 Hajde, lëviz. 25 00:03:58,111 --> 00:03:59,820 E drejtë, ky jeni ju. 26 00:04:02,199 --> 00:04:03,532 Hajde, ja ku shko. 27 00:04:15,254 --> 00:04:16,963 Në rregull në shtëpi. 28 00:05:44,302 --> 00:05:45,677 Hej, djalë. 29 00:05:46,928 --> 00:05:50,473 Ti e di lojën e ndyrë, shok. Eja me mua. Le të shkojmë. 30 00:05:56,730 --> 00:05:58,398 Hej, le të shkojmë. 31 00:06:19,461 --> 00:06:20,879 Unë jam duke bërë këtë. 32 00:06:23,257 --> 00:06:24,507 Dreqin dëshiron? 33 00:06:26,177 --> 00:06:27,386 Lëvizje e keqe. 34 00:06:27,762 --> 00:06:28,803 Çfarë? 35 00:06:30,305 --> 00:06:33,266 - Ai të ka mat. - Është në rregull. Çfarë? 36 00:06:33,350 --> 00:06:36,269 Ai të ka mat në tre lëvizje. 37 00:06:36,353 --> 00:06:37,603 dreq. 38 00:06:38,980 --> 00:06:40,314 Ai nuk ka. 39 00:06:41,233 --> 00:06:42,442 Më trego. 40 00:06:43,694 --> 00:06:46,947 - Epo, mbreti yt hapet... - Ua, çfarë po bën? 41 00:06:47,447 --> 00:06:50,283 Nuk të thashë të ulesh. Unë thashë: "Më trego lëvizjen." 42 00:06:50,992 --> 00:06:52,119 Në rregull. 43 00:07:00,877 --> 00:07:01,920 mat shah. 44 00:07:05,800 --> 00:07:07,050 Ti dreq. 45 00:07:09,220 --> 00:07:11,721 Pra, për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? 46 00:07:11,805 --> 00:07:13,557 Më ke marrë pak shkëlqim? 47 00:07:14,182 --> 00:07:16,225 Kam lexuar për ty. 48 00:07:16,310 --> 00:07:18,978 - Ti je djali që... - Mbylle! 49 00:07:19,062 --> 00:07:20,605 Unë nuk jam askush. 50 00:07:20,689 --> 00:07:23,274 E kuptove? Këtu, ne të gjithë nuk jemi askush. 51 00:07:23,817 --> 00:07:25,819 - Në rregull? - Ne rregull. 52 00:07:30,324 --> 00:07:32,158 Dhe kjo i përfshin ato. 53 00:07:34,829 --> 00:07:36,495 Mundi atë. Shkoni. 54 00:07:49,302 --> 00:07:51,011 Çfarë po bën? 55 00:07:53,389 --> 00:07:56,891 Ua, e qëndrueshme. Thjesht duke u përpjekur të jesh fqinj. Në rregull? 56 00:07:56,975 --> 00:07:58,894 Hiq fqinjët. 57 00:07:59,728 --> 00:08:00,853 Kjo nuk do të ndihmojë. 58 00:08:03,399 --> 00:08:05,692 Keni ndonjë sugjerim më të mirë? 59 00:08:10,363 --> 00:08:11,656 Nuk mendova kështu. 60 00:08:43,898 --> 00:08:47,192 Vazhdo, më goditi. Më godit! Më goditi! 61 00:09:35,783 --> 00:09:36,865 Djalë, ngrihu. 62 00:10:01,975 --> 00:10:05,269 Me sa duket nuk më dëgjuat herën e parë. 63 00:10:05,354 --> 00:10:08,273 Mbajeni hundën larg gjërave të njerëzve të tjerë. 64 00:10:41,389 --> 00:10:44,308 Dreqin! dreqin. 65 00:10:45,186 --> 00:10:46,186 dreqin. 66 00:10:50,149 --> 00:10:51,691 Tregoni emrin dhe urgjencën tuaj. 67 00:10:51,775 --> 00:10:53,525 A mund të dërgoni një roje, ju lutem, për Benin? 68 00:10:53,610 --> 00:10:56,403 Beni po vdes, ai po rrjedh gjak kudo. 69 00:10:56,489 --> 00:10:58,990 Të lutem, nxito. Dërgo një roje tani. 70 00:11:04,830 --> 00:11:06,538 Largohuni prej tij. 71 00:11:10,711 --> 00:11:12,754 Rri aty, shok. Rri aty, shok. 72 00:11:13,172 --> 00:11:16,423 - Thirrni për një batanije. - Role të freskëta prej lirish. 73 00:11:38,989 --> 00:11:41,740 E shoh që shoku ynë i vogël nuk ia doli. 74 00:11:44,161 --> 00:11:45,745 Shihemi përreth. 75 00:12:50,811 --> 00:12:53,312 Ua, ah, ja ku jeni. 76 00:12:57,400 --> 00:12:59,443 Keni një problem, apo jo? 77 00:13:00,278 --> 00:13:01,488 dreq. 78 00:13:02,322 --> 00:13:04,615 - Hiq. - Kam dëgjuar se ai është pikturuar. 79 00:13:04,700 --> 00:13:06,451 E dëgjuat njeriun, dreq, trung! 80 00:13:06,534 --> 00:13:07,619 dreqin ju! 81 00:13:07,702 --> 00:13:09,287 Merr qen qimedredhur me vete. 82 00:13:09,370 --> 00:13:11,706 - Pidhi kamionçinë! - Merv, futu në qeli. 83 00:13:11,791 --> 00:13:14,750 Ejani këtu. Uluni. Uluni. 84 00:13:15,628 --> 00:13:18,046 Në ndeshjen tre nga më të shumtët Turneu i famshëm i shahut në histori 85 00:13:18,129 --> 00:13:20,881 mes Bobby Fischer dhe Boris Spassky, 86 00:13:20,966 --> 00:13:23,802 Bobby luajti një lëvizje hapëse ai nuk kishte luajtur kurrë më parë. 87 00:13:30,558 --> 00:13:31,975 Do të thotë: "Biri i pikëllimit". 88 00:13:32,061 --> 00:13:34,437 Nëse angazhoheni për këtë, nuk ka kthim prapa. 89 00:13:34,522 --> 00:13:37,481 Nëse luani këtë hapje, po thoni, “Nuk më intereson një barazim. 90 00:13:37,566 --> 00:13:38,607 “Një barazim nuk mund të më ndihmojë. " 91 00:13:38,692 --> 00:13:42,153 Kjo është gjithçka ose asgjë. Kjo është një luftë deri në vdekje. 92 00:13:43,197 --> 00:13:46,698 Tani, nëse doni të merrni masa, 93 00:13:48,034 --> 00:13:50,537 pastaj bëje të llogaritet. 94 00:13:50,620 --> 00:13:52,246 Asnjë masë gjysmë. 95 00:13:53,874 --> 00:13:56,292 Sepse nëse nuk po planifikoni pllakë luftarake, 96 00:13:56,376 --> 00:13:59,419 kjo nuk do ta ndalojë Dave dhe miqtë e tij. 97 00:14:02,508 --> 00:14:05,552 E kuptoni? Unë mund ta rendit këtë për ju. 98 00:14:05,635 --> 00:14:08,554 Por atëherë, do të më duhet ndihmën tuaj nga jashtë. 99 00:14:08,639 --> 00:14:10,097 Për të bërë çfarë? 100 00:14:10,182 --> 00:14:12,307 Çfarë mendoni ju? 101 00:14:12,393 --> 00:14:16,312 Po shikoj 20 vjet pa lirim me kusht në këtë gropë muti. 102 00:14:17,898 --> 00:14:21,192 Njëzet e pesë një herë e zgjidh problemin tuaj të vogël. 103 00:14:27,073 --> 00:14:28,908 Dhe çfarë nëse them jo? 104 00:14:29,701 --> 00:14:30,784 Epo, 105 00:14:32,495 --> 00:14:35,248 Dave ka disa miq shumë të shëmtuar, 106 00:14:35,331 --> 00:14:37,792 brenda dhe jashtë burgut. 107 00:14:40,379 --> 00:14:44,006 Ju mund të gjeni se keni nevojë diçka më shumë se një furçë dhëmbësh. 108 00:14:48,470 --> 00:14:50,346 Vazhdoni, mendoni për këtë. 109 00:14:53,767 --> 00:14:54,933 Vazhdoni. 110 00:16:01,418 --> 00:16:03,961 Hiqni dreqin nga unë, ju djallëzuar! 111 00:16:20,312 --> 00:16:23,272 Brendan, kjo nuk është asnjë e biznesit tuaj të ndyrë. 112 00:16:23,356 --> 00:16:25,191 Modeli i biznesit ka ndryshuar, Dave. 113 00:16:31,115 --> 00:16:32,657 Shko, shko, shko, shko. 114 00:16:35,619 --> 00:16:37,745 është në rregull. Ec, ec, ec. 115 00:16:47,423 --> 00:16:48,715 Ta-ta, pidhi! 116 00:16:51,427 --> 00:16:54,302 Në rregull. Vazhdoni. Vazhdoni të ecni. Vazhdoni të ecni. 117 00:16:54,388 --> 00:16:57,056 Vazhdoni të ecni. Hyni në qelinë tuaj. Vazhdoni. Shko, shko, shko. 118 00:17:59,286 --> 00:18:01,871 Jo, jo, nuk jam i lumtur. 119 00:18:01,954 --> 00:18:04,624 Doja blu, të bardhë dhe të kuqe. 120 00:18:04,708 --> 00:18:07,042 Ngjyrat e flamurit të përgjakshëm të Austrisë, ju mendjemprehtë. 121 00:18:07,126 --> 00:18:09,211 Ne nuk po organizojmë një festë Tupperware. 122 00:18:09,296 --> 00:18:11,672 Ajo është kryeministrja jonë e ardhshme e shtetit. 123 00:18:11,757 --> 00:18:13,257 dreqin. 124 00:18:13,342 --> 00:18:14,800 Mbledhja e fondeve. 125 00:18:17,261 --> 00:18:18,596 Ke diçka për mua? 126 00:18:45,164 --> 00:18:48,250 - Djema, a keni problem? - Më fal, shef. 127 00:18:49,545 --> 00:18:51,253 Ai thotë se ju e dini lojën. 128 00:18:51,337 --> 00:18:52,505 E ke fjalën për shah? 129 00:18:53,048 --> 00:18:55,508 Cila lojë e ndyrë po luaj? Monopol? 130 00:18:57,260 --> 00:18:59,010 Cila është lëvizja ime e radhës? 131 00:19:00,721 --> 00:19:02,472 Pengu i mbretit katër. 132 00:19:02,557 --> 00:19:04,432 Largohu nga këtu. 133 00:19:04,518 --> 00:19:06,018 Po, ai merr karremin, 134 00:19:06,103 --> 00:19:08,395 atëherë kalorësit e tij hapen tek peshkopi juaj dy. 135 00:19:08,480 --> 00:19:09,646 E drejta. 136 00:19:16,613 --> 00:19:18,905 Qengji kurban. 137 00:19:18,990 --> 00:19:20,449 Po. 138 00:19:22,536 --> 00:19:24,662 Xhosh, jepi valixhen. 139 00:19:28,000 --> 00:19:30,084 Josh? valixhe. 140 00:19:33,087 --> 00:19:35,964 Këtu po qëndroni. Është pikërisht në plazh. 141 00:19:47,394 --> 00:19:49,311 Shiko, e di që ka kaluar një kohë, por përpiquni të mos jargëzoheni. 142 00:19:49,395 --> 00:19:50,813 Nuk është një pamje e mirë. 143 00:19:50,897 --> 00:19:52,647 Pederka. 144 00:19:52,732 --> 00:19:53,816 - Çfarë thatë? - Çfarë? 145 00:19:53,901 --> 00:19:55,233 Të quajta thjesht peder? 146 00:19:55,318 --> 00:19:57,278 Më fal, shok. Kam sindromën Tourette. 147 00:19:57,362 --> 00:19:59,739 Po, është një problem i vërtetë. Pederka. 148 00:21:12,813 --> 00:21:13,854 Përshëndetje. 149 00:21:14,981 --> 00:21:15,981 Përshëndetje. 150 00:21:18,986 --> 00:21:21,862 Unë jam Tasha, një mik i Sam-it. 151 00:21:21,946 --> 00:21:24,240 Unë thjesht do të përdor tualetin tuaj. 152 00:21:26,076 --> 00:21:27,951 Është vetëm në të majtë. 153 00:21:51,977 --> 00:21:53,435 Hej, a doni një birrë? 154 00:21:54,438 --> 00:21:56,521 Unë jam këtu për të lënë diçka. 155 00:21:59,358 --> 00:22:02,611 Ende nuk ka dëm në një birrë, apo jo? 156 00:22:02,695 --> 00:22:05,448 Kjo është gjithçka që ju nevojitet. Para të gatshme, telefon. 157 00:22:07,784 --> 00:22:09,743 Pra, cili është plani? 158 00:22:12,705 --> 00:22:16,916 Mbajeni telefonin të ngarkuar, dhe kur të bjerë zilja, përgjigjuni. 159 00:22:17,836 --> 00:22:18,877 Dikush do t'ju tregojë se çfarë të bëni. 160 00:23:22,192 --> 00:23:24,192 - Ju qeveria? - Më dërgoi Sam. 161 00:23:24,277 --> 00:23:25,361 Sam kush? 162 00:23:25,444 --> 00:23:28,114 Nuk ka ide. Djalë i vogël tullac. Sam. 163 00:23:44,798 --> 00:23:46,589 Ulu këtu, shok. 164 00:23:51,179 --> 00:23:53,638 - Ti nga këtu? - Jo. 165 00:23:55,433 --> 00:23:58,144 Nuk keni nevojë për dhomë, apo jo? Mora një këtu poshtë. 166 00:23:58,228 --> 00:23:59,269 Nr. 167 00:24:01,189 --> 00:24:03,648 - Pilulat? - Ekstazi. 168 00:24:06,611 --> 00:24:08,570 E dini këtë? 169 00:24:08,654 --> 00:24:10,739 - Çfarë? - E dini çfarë është Ekstazi? 170 00:24:10,824 --> 00:24:11,824 Po. 171 00:24:26,173 --> 00:24:27,923 Unë nuk i kam këto. 172 00:24:30,009 --> 00:24:31,634 E dua pak këtë. 173 00:24:42,771 --> 00:24:44,440 Çfarë keni? 174 00:24:46,859 --> 00:24:48,777 Do të të pëlqejë ajo që kam. 175 00:24:53,407 --> 00:24:56,242 Shikoni, granatë ruse. 176 00:24:56,327 --> 00:24:59,288 Nuk duhet ta kisha dhënë ty. Do të na hidhni në erë të dyve. 177 00:24:59,372 --> 00:25:02,500 Djathtas, MP5K, 178 00:25:03,919 --> 00:25:05,461 Forcat Speciale. 179 00:25:07,047 --> 00:25:10,132 M4, këmbësoria. 180 00:25:13,845 --> 00:25:16,596 M60, Rambo lll. 181 00:25:21,603 --> 00:25:24,813 - Çfarë ka atje? - Kjo është vetëm për përdorimin tim personal. 182 00:25:26,106 --> 00:25:28,358 Por duke parë që ju po pyesni ... 183 00:25:35,282 --> 00:25:38,451 RPG-7, për pushtimin. 184 00:25:41,957 --> 00:25:44,791 E drejtë, ajo pjesë do t'ju kthejë 18 Gs, 185 00:25:46,211 --> 00:25:48,586 dhe unë do të kaloj në stërvitje falas. 186 00:25:51,924 --> 00:25:54,676 Dëshironi një? Ju ndihmojë të përqendroheni. 187 00:26:03,228 --> 00:26:05,270 Epo, e shihni atë vagon? 188 00:26:05,814 --> 00:26:09,525 Ky është objektivi juaj. Unë dua që ju ta hiqni atë me M60. 189 00:26:09,608 --> 00:26:10,776 në rregull? Shpërthime të shkurtra. 190 00:26:20,703 --> 00:26:23,955 Është pak më ndryshe kur qëllon në njerëz të vërtetë. 191 00:26:27,544 --> 00:26:29,086 Mbulo dhe zjarr! 192 00:26:34,800 --> 00:26:35,843 Hajde! 193 00:26:43,393 --> 00:26:46,644 Dreqin! Ku është telefoni i drequr? 194 00:26:49,190 --> 00:26:51,357 - Tasha? - Hej, fëmijë, 195 00:26:51,442 --> 00:26:53,318 ju jeni për nesër. 196 00:26:54,153 --> 00:26:56,029 Mos e humbisni atë fluturim. 197 00:27:26,060 --> 00:27:27,478 Hej, shok, ku janë fluturimet piktoreske? 198 00:27:27,561 --> 00:27:28,854 Vetëm atje lart në të majtë, shok. 199 00:27:28,938 --> 00:27:30,605 Në rregull, faleminderit. 200 00:27:57,133 --> 00:27:59,218 Hera e parë, fëmijë? 201 00:27:59,301 --> 00:28:00,551 Edhe mua. 202 00:28:02,012 --> 00:28:05,891 Bëj shaka. Po e bënte këtë për 15 vjet pa lemzë. 203 00:28:07,143 --> 00:28:09,144 -1983. - Dreq. 204 00:28:09,229 --> 00:28:11,980 Ne fituam Kupën e Amerikës 205 00:28:12,065 --> 00:28:14,400 për herë të parë në 123 vjet. 206 00:28:15,234 --> 00:28:17,361 Ai vrapoi jashtë Nju Jorkut. 207 00:28:20,406 --> 00:28:22,657 - Fike radion. - Çfarë dreqin po bën? 208 00:28:22,741 --> 00:28:25,243 Fikni radion dhe vendoseni këtë në GPS tuaj. 209 00:28:26,496 --> 00:28:28,329 Qetësohu, fëmijë. 210 00:28:28,414 --> 00:28:30,415 - Bëje! Thjesht bëjeni! - Vetëm dreqin qetësohu, burrë. 211 00:29:02,281 --> 00:29:03,656 Hej, ti dhe shoku yt ende po thithni karin? 212 00:29:03,741 --> 00:29:06,535 - Cili është problemi juaj? - Ky është problemi ynë. 213 00:29:06,618 --> 00:29:07,744 Po! 214 00:29:12,459 --> 00:29:14,917 - Hap derën e jashtme. - Unë kam një familje në shtëpi. 215 00:29:15,002 --> 00:29:17,211 Hej, thjesht hap derën. 216 00:29:17,297 --> 00:29:19,256 Unë do ta bëj atë! 217 00:29:25,137 --> 00:29:26,637 Kemi një situatë pengjeje. 218 00:29:26,806 --> 00:29:28,682 Merr çelësat e ndyrë! 219 00:29:28,767 --> 00:29:30,224 Merr çelësat e ndyrë! 220 00:29:30,309 --> 00:29:32,519 Është mbërthyer. Unë jam duke u përpjekur. 221 00:29:33,438 --> 00:29:35,189 Hajde, hape! 222 00:29:40,694 --> 00:29:43,739 - Ku është ai? - Ai dreqin e vogël! Ku është ai? 223 00:29:43,823 --> 00:29:45,199 Ai do të jetë këtu. 224 00:29:45,282 --> 00:29:46,407 Poshtë në tokë, tani! 225 00:29:46,492 --> 00:29:49,076 Ti dreqin qendro aty ku je. Qëndro aty ku je dreq. 226 00:29:49,162 --> 00:29:50,621 Unë do ta dreqin atë! Unë do ta bëj. 227 00:29:50,704 --> 00:29:51,872 Zbrisni në tokë! 228 00:30:01,590 --> 00:30:03,674 Hape armën! 229 00:30:59,941 --> 00:31:01,482 Vendoseni atë në tokë të ndyrë. Lëvizni. 230 00:31:01,567 --> 00:31:02,984 Hajde! 231 00:31:03,068 --> 00:31:04,569 Po! 232 00:31:13,328 --> 00:31:15,247 Le të marrim një burger! 233 00:31:23,381 --> 00:31:27,092 Unë supozoj se ju keni zgjedhur këtë për tapiceri lëkure. 234 00:31:29,804 --> 00:31:31,930 Hajde, hajde, hajde. 235 00:31:33,599 --> 00:31:35,099 Hajde, bir. 236 00:31:38,605 --> 00:31:40,105 Ja ku është, i ndyrë! 237 00:32:06,758 --> 00:32:09,550 Në lajmin e fundit, Policia ka bërë të ditur identitetet 238 00:32:09,635 --> 00:32:12,846 e tre të burgosurve që u arratisën nga burgu i sigurisë maksimale shtetërore... 239 00:32:12,931 --> 00:32:14,806 Këtu jemi. 240 00:32:14,891 --> 00:32:17,643 Grabitës famëkeq të armatosur Brendan Lynch dhe Craig Sterling, 241 00:32:17,727 --> 00:32:20,061 dhe përdhunuesin e dënuar Mervyn Rider 242 00:32:20,145 --> 00:32:23,898 i cili u dënua me 10 vjet për përdhunimin e një nxënëseje në Perth. 243 00:32:23,982 --> 00:32:25,983 - Thyerja e guximshme nga burgu... - E dinit për këtë? 244 00:32:27,778 --> 00:32:29,570 Më tha se ishte GBH. 245 00:32:29,989 --> 00:32:31,656 Qese e ndyrë. 246 00:32:33,241 --> 00:32:35,368 Këtu vjen dreqin e shëndoshë tani. 247 00:32:40,165 --> 00:32:41,500 në rregull? 248 00:33:00,019 --> 00:33:02,104 E dini, unë e njoh atë vend. 249 00:33:02,188 --> 00:33:05,065 Herën e fundit që bleva një ushqim për ushqim atje, bashkëshorti im gjeti dy kërpudha të mëdha në burgerin e tij. 250 00:33:05,148 --> 00:33:06,942 Çfarë? A pëlqejnë goditjet e kopshtit? 251 00:33:07,067 --> 00:33:09,068 Kopshti. Po, ata kishin pak djathë ... 252 00:33:14,032 --> 00:33:16,326 Nuk duhej të na kishe gënjyer. 253 00:33:25,670 --> 00:33:26,877 Ju jeni vetëm tani. 254 00:33:28,297 --> 00:33:29,964 Tregoju atyre ndonjë gjë të dobishme, 255 00:33:30,048 --> 00:33:33,050 dikush do të të presë në brendësi. 256 00:33:35,137 --> 00:33:37,513 Eja një, le të shkojmë. Makinë tjetër. 257 00:33:37,597 --> 00:33:38,765 E drejta. 258 00:33:39,392 --> 00:33:40,474 Çelësat. 259 00:33:54,656 --> 00:33:57,284 Çfarë mendoni, goxha e ëmbël, a? 260 00:33:58,076 --> 00:34:00,703 Hyrja e vetme. Shumë lart për të kërcyer. 261 00:34:00,788 --> 00:34:02,748 Diçka nuk shkon, ne jemi ulur rosa. 262 00:34:02,832 --> 00:34:05,791 Do të marrim vetëm disa çarçafë, do t'i lidhim së bashku dhe i varni në buzë. 263 00:34:05,876 --> 00:34:08,045 E ke parë se çfarë ka këtu? Unë nuk jam dreq për gjashtë vjet, shok. 264 00:34:08,128 --> 00:34:10,088 Thjesht pushoni, pini një birrë. 265 00:34:11,090 --> 00:34:13,215 - Këtu. - Ku është valixhja ime? 266 00:35:29,126 --> 00:35:31,545 Në rregull, Ken, ende portieri i Semit, a? 267 00:35:33,547 --> 00:35:34,880 Prit këtu. 268 00:35:36,175 --> 00:35:37,800 Jezusin. 269 00:35:37,885 --> 00:35:41,012 - A dini shumë për artin? - Mos e prek atë. 270 00:35:41,097 --> 00:35:42,514 Ti e di që është humbje kohe 271 00:35:42,597 --> 00:35:44,932 sepse nëse ia vlen diçka, nuk mund ta rrethosh. 272 00:35:45,016 --> 00:35:46,684 Qëndroni në para dhe bizhuteri. 273 00:35:49,271 --> 00:35:50,896 Hej. 274 00:35:50,981 --> 00:35:53,190 “Ministri ka frikë për jetën e tij”. 275 00:35:56,487 --> 00:35:57,695 Ejani lart! 276 00:36:00,740 --> 00:36:03,201 Hej, gjeta diçka që do të të pëlqejë. 277 00:36:04,202 --> 00:36:07,496 A e dini sa ari vlen këto ditë? 278 00:36:07,581 --> 00:36:09,498 Është tre herë se sa ishte kur hyre brenda, 279 00:36:09,583 --> 00:36:11,041 dhe nga vjen e gjitha? 280 00:36:11,501 --> 00:36:13,753 - Afrikë. - Kalgoorlie. 281 00:36:14,547 --> 00:36:18,340 Shikoni, nëse është një punë, Më duhet të pres derisa të mbarojë nxehtësia. 282 00:36:18,425 --> 00:36:21,219 Nuk mund të presë, dhe nëse nuk do ta bësh, 283 00:36:21,304 --> 00:36:24,306 - atëherë nuk mund t'ju them se çfarë është. - Provo e mirë, Sam. 284 00:36:24,389 --> 00:36:26,474 Ose shuma shtatëshifrore e përfshirë. 285 00:36:26,559 --> 00:36:27,559 Çfarë? 286 00:36:28,853 --> 00:36:31,228 Ne do të shkojmë pas furnizuesit. 287 00:36:36,235 --> 00:36:37,402 Vazhdoni. 288 00:36:38,237 --> 00:36:41,697 Dhoma e artë do të mbajë pesë ose gjashtë bare. 289 00:36:41,782 --> 00:36:43,324 Janë katër milionë e gjysmë 290 00:36:43,409 --> 00:36:47,077 prej moolah portative, të pagjurmueshme sapo ta çojmë në Melburn. 291 00:36:47,413 --> 00:36:50,623 E thate vete, mund edhe ti varur për një dele si për një dhi. 292 00:36:50,708 --> 00:36:53,251 Jo, thashë: "Nëse do të të varin për vjedhjen e një dele, 293 00:36:53,335 --> 00:36:55,920 "Edhe ju mund ta qini atë. " 294 00:37:01,927 --> 00:37:04,304 Bëhet fjalë për mbledhjen e fondeve. 295 00:37:04,387 --> 00:37:06,514 Më falni, duhet ta marr këtë. 296 00:37:09,143 --> 00:37:12,144 Shikoni ju, të gjithë të rritur. 297 00:37:13,773 --> 00:37:16,273 E shihni veten si një figurë baba, apo jo? 298 00:37:20,278 --> 00:37:21,320 Kjo është qesharake. 299 00:37:28,996 --> 00:37:30,121 Tasha... 300 00:38:27,012 --> 00:38:28,387 A keni një çakmak? 301 00:38:46,949 --> 00:38:48,657 Më pëlqeu më shumë pa xhaketën. 302 00:38:59,503 --> 00:39:03,340 Ti po përpiqesh të jesh një prej tyre, dhe nuk ju shkon. 303 00:39:03,423 --> 00:39:05,884 - Ndoshta mund të më çoni në pazar. - Çfarë? 304 00:39:05,967 --> 00:39:07,885 Dhe të blej pak shije? 305 00:39:09,764 --> 00:39:10,972 Ky është jashtë kufijve, në rregull? 306 00:39:11,056 --> 00:39:12,974 -Kujdesu për punën tënde, Josh. - Hajde Tash. Ti i di rregullat. 307 00:39:13,059 --> 00:39:15,726 - Hej, çfarë po bën, idiot i ndyrë? - Hiq dreqin nga unë! 308 00:39:15,811 --> 00:39:17,186 dreqin! 309 00:39:25,112 --> 00:39:27,197 Çfarë po bën ai? 310 00:39:33,079 --> 00:39:34,079 Ndihmë! 311 00:39:37,916 --> 00:39:39,166 - Ndihmë! - Më merr dorën! 312 00:39:39,251 --> 00:39:40,835 - Noto! - Më merr dorën. 313 00:39:40,920 --> 00:39:43,253 Noto! cfare je ti... 314 00:39:48,135 --> 00:39:50,135 Ishte një aksident. 315 00:39:51,137 --> 00:39:53,347 Idiot i ndyrë! Do të të vras ​​dreqin! 316 00:39:53,431 --> 00:39:54,431 Hej, hej! 317 00:39:54,516 --> 00:39:57,434 Tani thjesht po përzieni, apo jo, ë? 318 00:39:58,978 --> 00:40:00,938 Ku po shkon? Festa sapo filloi. 319 00:40:16,163 --> 00:40:17,414 Hidhe brenda. 320 00:40:40,061 --> 00:40:42,355 brohorisni. Do të thaheni në asnjë kohë. 321 00:40:58,496 --> 00:41:01,166 Duhet të jetë mirë të mos shqetësoheni për paratë. 322 00:41:02,041 --> 00:41:05,378 Duke drejtuar atë makinë, duke jetuar në atë shtëpi të madhe... 323 00:41:05,463 --> 00:41:08,422 Epo, kështu mendova në fillim. 324 00:41:13,721 --> 00:41:17,347 Unë nuk jam duke fjetur me të nëse kjo është ajo që po kërkoni. 325 00:41:18,684 --> 00:41:20,684 Nuk e kam menduar kurrë se ishe. 326 00:41:21,978 --> 00:41:23,353 Jo më. 327 00:41:25,106 --> 00:41:27,525 Pra, nëse nuk jeni duke fjetur me të, pse të mban pranë? 328 00:41:27,610 --> 00:41:30,903 E njëjta arsye ke blerë atë xhaketë lëkure memece. 329 00:41:30,987 --> 00:41:33,322 Ai mendon se kjo e bën atë të duket mirë. 330 00:41:38,661 --> 00:41:40,079 Kontrolloni këtë. 331 00:41:40,706 --> 00:41:43,958 Janë petka vërtet të mira. Duhet të provoni një. 332 00:41:44,043 --> 00:41:45,126 Vazhdoni. 333 00:41:49,672 --> 00:41:51,798 Është hera juaj e parë? 334 00:41:51,884 --> 00:41:53,134 Hajde. 335 00:41:53,760 --> 00:41:55,677 Pak më lart. 336 00:41:55,762 --> 00:41:57,554 Relaksohuni. Relaksoni dorën. 337 00:41:58,224 --> 00:42:00,807 Ja ku shkoni. Provoni tani. Në rregull? 338 00:42:08,650 --> 00:42:10,193 Pra, si ju gjeti? 339 00:42:10,277 --> 00:42:12,445 Ai bëri reklamë në internet. 340 00:42:12,530 --> 00:42:15,280 Ata thanë se ishte më e lehtë për të marrë një vizë nëse je student. 341 00:42:15,365 --> 00:42:19,077 Punoni dy vjet, dhe ju merrni një certifikatë dhe një pasaportë. 342 00:42:21,079 --> 00:42:23,164 Kjo është teoria. 343 00:42:23,248 --> 00:42:26,668 Asnjëherë nuk kam parë askënd të marrë një pasaportë. 344 00:42:26,751 --> 00:42:28,835 Pse rrini përreth? 345 00:42:30,255 --> 00:42:32,757 Pse nuk e fshikulloni Porsche-n dhe me makinë për në Broome? 346 00:42:32,840 --> 00:42:36,260 Ai kapi vajzën e fundit që provoi diçka të tillë. 347 00:42:37,221 --> 00:42:39,764 Një zjarr në kuzhinë në raportin e policisë. 348 00:42:41,099 --> 00:42:44,143 A ka dikush në shtëpi që mund të ndihmojë? 349 00:42:44,228 --> 00:42:45,311 Nr. 350 00:42:47,021 --> 00:42:48,523 Po njerëzit tuaj? 351 00:42:48,983 --> 00:42:52,568 Herën e fundit që isha në shtëpi, babai im ma dha këtë si dhuratë për Krishtlindje. 352 00:42:52,652 --> 00:42:56,739 Epo, të paktën ju keni diçka për ta kujtuar atë, apo jo? 353 00:42:58,492 --> 00:43:01,452 Ai duhet të të kishte mësuar si të notosh, megjithatë. 354 00:43:04,581 --> 00:43:06,416 Provoni përsëri shkopinjtë tuaj. 355 00:43:13,090 --> 00:43:14,632 Kjo është hera e parë që të shoh të qeshësh. 356 00:43:20,722 --> 00:43:22,222 Duhet të shkojmë. 357 00:43:48,333 --> 00:43:49,666 I ndyrë JR! 358 00:43:50,878 --> 00:43:52,836 A i ke dhënë një vrap ferrit tuaj? 359 00:43:54,213 --> 00:43:56,382 A i ke dhënë një vrap ferrit tuaj? 360 00:43:56,467 --> 00:43:59,260 Më lër të flas me djalin, do, Sterlo? 361 00:44:02,306 --> 00:44:04,681 A e keni kaluar natën e mirë mbrëmë, a ju 362 00:44:04,766 --> 00:44:05,766 Ne hëngrëm petë. 363 00:44:05,851 --> 00:44:07,643 Keni ngrënë petë dhe çfarë bëre tjetër? 364 00:44:07,728 --> 00:44:09,353 Vetëm dumplings. 365 00:44:10,731 --> 00:44:13,440 - Të thashë, asgjë nuk ndodhi. - Po. e di. 366 00:44:13,525 --> 00:44:16,860 Nëse do të ishte, Sam do t'ju kishte bërë të dyve ushqim peshkaqen deri tani. 367 00:44:20,032 --> 00:44:20,989 A është kjo? A mundem... 368 00:44:21,074 --> 00:44:24,242 Më dëgjoni, më dëgjoni shumë i ndyrë me kujdes. E drejtë? 369 00:44:24,327 --> 00:44:26,871 Ju nuk i përkulni rregullat për një copë fund. 370 00:44:27,246 --> 00:44:30,750 Tani, ju ndaloni së menduari me karin tënd gjakatar 371 00:44:30,833 --> 00:44:34,045 dhe merrni me programin, apo po dilni jashtë, apo jo? 372 00:44:35,380 --> 00:44:37,632 Çfarë do të jetë? Më thuaj tani. 373 00:44:37,715 --> 00:44:39,550 Unë jam me programin. 374 00:44:42,012 --> 00:44:43,096 Mirë. 375 00:44:46,182 --> 00:44:48,601 Sam erdhi me një vend të ri. Sterlo! 376 00:44:48,686 --> 00:44:51,478 - Po? - Sam erdhi me një vend të ri. 377 00:45:10,164 --> 00:45:12,166 Mirë. Kjo është më mirë. 378 00:45:13,376 --> 00:45:14,418 Po. 379 00:45:15,003 --> 00:45:16,253 I ndyrë i madh. 380 00:45:16,338 --> 00:45:17,922 Perfekte e ndyrë. 381 00:45:53,083 --> 00:45:55,208 Sa i fortë është inteli? 382 00:45:55,293 --> 00:45:58,463 Ne kemi kode sigurie, listat e punës në wazoo. 383 00:45:59,797 --> 00:46:01,965 Po në lidhje me ID-të e aksesit? 384 00:46:02,050 --> 00:46:05,552 Njeriu im i brendshëm do t'i marrë ato pasi të kemi renditur ekuipazhin. 385 00:46:06,804 --> 00:46:09,514 - Pra, a jemi? - Ne jemi në. 386 00:46:09,599 --> 00:46:11,057 Kuptohet. 387 00:46:11,143 --> 00:46:12,434 Mirë, shkëlqyeshëm. 388 00:46:17,273 --> 00:46:19,525 Ka rreth një duzinë butona paniku në ndërtesë. 389 00:46:19,610 --> 00:46:24,447 Dera e përparme nuk mund të qarkullohet, pa marrë parasysh sa fort hufmojmë dhe fryjmë. 390 00:46:24,530 --> 00:46:26,364 Kështu që ne do të presim rrugën tonë një natë më parë. 391 00:46:26,449 --> 00:46:28,117 Tani, është e rëndësishme t'i hedhim ato, 392 00:46:28,202 --> 00:46:31,119 kështu që dikush do të zvarritet në ndenja dhe zbres nga tavani 393 00:46:31,204 --> 00:46:32,621 pesë minuta para derdhjes. 394 00:46:32,706 --> 00:46:36,208 Tani, ky majmun do të tundë armën përreth, bëni pak kontroll mbi turmën, 395 00:46:36,293 --> 00:46:38,126 dhe pastaj merrni një nga stafi për të hapur derën e përparme 396 00:46:38,211 --> 00:46:40,505 ku do të presim ne të tjerët. 397 00:46:41,632 --> 00:46:43,382 Pra, kush është majmuni? 398 00:46:47,304 --> 00:46:50,056 Nuk ka asnjë kufi për gabim. Ti e dreq këtë, 399 00:46:50,139 --> 00:46:53,768 dhe njëri prej tyre godet butonin e panikut, atëherë loja ka mbaruar. 400 00:46:53,851 --> 00:46:56,478 Por nëse ata janë mjaft të frikësuar, ata nuk do të bëjnë mut. 401 00:46:56,563 --> 00:46:58,438 Kështu që ju merrni armën tuaj pikërisht në kokën e ndyrë 402 00:46:58,523 --> 00:47:01,483 dhe thuaj, "Mos lëviz, ose do të të shpërdoroj!" 403 00:47:01,568 --> 00:47:05,822 Nëse ju duket sikur e keni parasysh, ata thjesht do të bëjnë gjithçka që ju thoni. 404 00:47:10,117 --> 00:47:11,827 Hajde. Duhet të shkojmë dhe të shohim për një shofer. 405 00:47:32,932 --> 00:47:34,684 Ajo vazhdon të shtrëngohet! 406 00:47:34,768 --> 00:47:37,561 Ndoshta thjesht nuk po e drejtoni siç duhet. 407 00:47:38,438 --> 00:47:39,646 Kur ju lanë jashtë? 408 00:47:40,523 --> 00:47:41,898 Ata nuk e bënë. 409 00:47:47,405 --> 00:47:49,824 Skenari më i keq do të jetë një fole e vërtetë grerëzash. 410 00:47:49,907 --> 00:47:52,702 Dua të them, helikopterë dhe pushkë sulmi. 411 00:47:52,786 --> 00:47:56,371 Në këtë rast, ne do të bisht të lartë atë në rrugën tonë të arratisjes që do të jetë këtu. 412 00:47:56,456 --> 00:47:57,748 Si kjo. 413 00:47:58,250 --> 00:48:00,793 Ju të dy do të jeni para shtëpisë, këtu, 414 00:48:00,878 --> 00:48:03,795 ndërsa shoku i ri dhe unë do të jem me tarifa ari. 415 00:48:03,880 --> 00:48:05,297 Unë duhet të jem në të artë. 416 00:48:05,382 --> 00:48:07,675 Do të jesh para shtëpisë, apo jo? 417 00:48:07,759 --> 00:48:10,094 Nëse nuk ju pengon, unë dua Josh-in në ar. 418 00:48:10,679 --> 00:48:12,054 e kam mendjen. 419 00:48:15,224 --> 00:48:17,559 Në dritën e disa lëshimeve... 420 00:48:20,313 --> 00:48:24,400 Dreq hir! Në rregull, sapo të hyjmë, JR, do të jesh këtu me Sterlon. 421 00:48:24,610 --> 00:48:25,650 mos qaj. 422 00:48:25,735 --> 00:48:27,277 Diçka shkon keq, Chris do të parkohet këtu. 423 00:48:27,362 --> 00:48:28,362 cfare the? 424 00:48:28,447 --> 00:48:30,155 - Çfarë thatë? - Mos qaj. 425 00:48:30,239 --> 00:48:32,699 Eja këtu, dreq i vogël! 426 00:48:35,913 --> 00:48:38,623 Shkoni dhe merrni disa pije. Shko dhe merr disa pije të ndyra, shko! 427 00:48:38,706 --> 00:48:40,791 Mos u bëj idiot i ndyrë. 428 00:49:15,409 --> 00:49:17,077 Unë do të marr dikë tjetër. 429 00:49:17,161 --> 00:49:18,411 Ne ju duam! 430 00:49:18,496 --> 00:49:19,496 Largo duart nga unë! 431 00:49:19,581 --> 00:49:22,750 Hiqi duart nga ajo. E dëgjuat çfarë tha ajo! 432 00:49:22,833 --> 00:49:24,501 - Po, çfarë do të bësh? - E shikon këtë? 433 00:49:24,585 --> 00:49:25,920 - Ua, ah, mirë, burrë! - E shikon këtë? 434 00:49:26,003 --> 00:49:28,713 - Largohu! dreqin! - Po, e kuptojmë. 435 00:49:34,846 --> 00:49:35,972 Tasha! 436 00:49:36,056 --> 00:49:38,099 Unë mendoj se ju mendoni se ishte e zgjuar. 437 00:49:39,309 --> 00:49:41,559 Po sikur të thërrasin policinë? 438 00:49:41,644 --> 00:49:43,771 Unë mund ta përballoj atë. 439 00:49:43,855 --> 00:49:45,271 nuk mundem. 440 00:49:47,317 --> 00:49:48,775 ke te drejte. 441 00:49:49,443 --> 00:49:51,195 Unë jam një idiot. me vjen keq. 442 00:49:54,240 --> 00:49:55,824 Dëshironi të shkoni për kafe apo diçka? 443 00:49:59,079 --> 00:50:00,204 Sam nuk do ta pëlqente. 444 00:50:00,914 --> 00:50:02,248 Qij Sam. 445 00:50:09,213 --> 00:50:11,882 Pranë vendit tuaj, ka një urë këmbësore në plazh. E di atë? 446 00:50:11,967 --> 00:50:12,967 Po. 447 00:50:14,052 --> 00:50:16,721 Unë jam jashtë në 8:00. Unë do të takohemi atje. 448 00:50:33,280 --> 00:50:35,197 Çfarë po bën? 449 00:50:52,423 --> 00:50:53,382 Dreqin... 450 00:50:53,467 --> 00:50:56,092 Ejani! Ejani, është në rregull. 451 00:51:00,347 --> 00:51:02,599 Pse nuk mund ta bënim këtë në një restorant? 452 00:51:04,226 --> 00:51:06,061 - Shumë njerëz! - Mut. 453 00:51:06,605 --> 00:51:08,438 Kjo është më relaksuese. 454 00:51:09,483 --> 00:51:11,983 Po relaksoheni, vërtet? 455 00:51:13,195 --> 00:51:15,362 Sapo të dilni mjaft larg, 456 00:51:15,447 --> 00:51:17,030 nuk është më problem. 457 00:51:17,114 --> 00:51:19,240 Epo, është një problem për mua. 458 00:51:20,327 --> 00:51:22,119 është në rregull. është në rregull. 459 00:51:22,661 --> 00:51:23,996 është mirë. 460 00:51:27,793 --> 00:51:31,128 Kur isha fëmijë, Nuk kisha mësuar ende të notoja. 461 00:51:32,255 --> 00:51:34,882 Babait tim e ka këtë ide të trashë në kokë 462 00:51:34,965 --> 00:51:38,302 se mënyra më e mirë për të mësuar është të më hedhësh në det. 463 00:51:40,472 --> 00:51:41,514 Dhe? 464 00:51:42,599 --> 00:51:43,932 u mbyta. 465 00:51:45,476 --> 00:51:47,644 Seriozisht, zemra ime u ndal. 466 00:51:48,980 --> 00:51:50,648 Si ishte? 467 00:51:51,775 --> 00:51:54,485 Pasi të ndaloni së menduari për të, është... 468 00:51:56,487 --> 00:51:58,489 Është disi paqësore. 469 00:53:00,050 --> 00:53:01,969 Dy fëmijë biondë. 470 00:53:02,052 --> 00:53:04,262 Thjesht më pëlqyen sepse dukeshin të lumtur. 471 00:53:05,139 --> 00:53:06,431 Nuk është e vërtetë. 472 00:53:08,559 --> 00:53:10,811 Është e vërtetë për dikë, apo jo? 473 00:53:10,896 --> 00:53:12,896 nuk e di. 474 00:53:12,981 --> 00:53:15,398 Keni takuar ndonjëherë një familje të tillë? 475 00:53:20,572 --> 00:53:21,905 Edhe mua. 476 00:53:24,909 --> 00:53:27,161 Çfarë është kjo, gjithsesi? 477 00:53:27,244 --> 00:53:29,079 Një bukuri fati. 478 00:53:30,206 --> 00:53:32,248 Si po funksionon për ju? 479 00:53:33,585 --> 00:53:36,003 Jo aq i madh deri tani. 480 00:53:45,972 --> 00:53:47,972 Aty thuhet, 481 00:53:51,811 --> 00:53:53,353 “Gjërat nuk janë 482 00:53:54,688 --> 00:53:56,315 "siç e imagjinoni. " 483 00:53:57,483 --> 00:53:58,692 Vërtet? 484 00:54:00,987 --> 00:54:03,447 Unë mendoj se ata në përgjithësi janë, megjithatë. 485 00:54:04,615 --> 00:54:06,699 Po sikur të punoj për Sam? 486 00:54:07,994 --> 00:54:10,204 Përpjekja për të fituar besimin tuaj. 487 00:54:11,623 --> 00:54:12,664 Gjeni dobësinë tuaj. 488 00:54:12,748 --> 00:54:16,085 Po, mirë, mund t'i thuash Samit gjithçka në lidhje me të nëse ju pëlqen. Unë nuk bëj një dreq. 489 00:54:16,503 --> 00:54:20,713 Ne do të marrim arin, unë do të marr pjesën time, atëherë ti dhe unë do të ikim së bashku. 490 00:54:20,965 --> 00:54:22,090 Sigurisht. 491 00:54:23,300 --> 00:54:24,969 Ashtu si do të ndodhë. 492 00:54:30,432 --> 00:54:33,434 Thjesht paketoni valixhet dhe jini gati. 493 00:54:33,519 --> 00:54:34,644 Në rregull? 494 00:54:42,570 --> 00:54:44,780 Çfarë dreqin është kjo? 495 00:54:44,864 --> 00:54:47,115 Gjithçka që duhej të ishe ishte në kohë. 496 00:54:47,199 --> 00:54:50,494 - E di. me fal qe jam vonuar. - Këtu nuk ka kufi për gabim. 497 00:54:56,001 --> 00:54:57,501 Kjo do të ndodhë, a? 498 00:55:04,300 --> 00:55:07,719 Ju pyesni veten ndonjëherë po sikur të mos shkojë gjithçka sipas planit? 499 00:55:08,847 --> 00:55:09,929 Më lër të të pyes diçka, djalë. 500 00:55:10,014 --> 00:55:12,307 A mendoni se Danny Green mendon ndonjëherë? për humbjen e një lufte? 501 00:55:14,518 --> 00:55:17,061 - Mendo jo. - Sigurisht që e bën. 502 00:55:17,981 --> 00:55:20,398 Por ajo që ai e di është se ai është një gjepur i ashpër. 503 00:55:20,483 --> 00:55:22,318 Ai ka një trajner kush do të kujdeset për të. 504 00:55:23,360 --> 00:55:27,364 Dhe Brendan është i vetmi bloke e di se kush është bekuar nga zanat. 505 00:55:28,074 --> 00:55:31,452 Nëse doni prova për këtë ti më hedh një vështrim të ndyrë. 506 00:55:31,536 --> 00:55:33,036 Kam pasur tre burgime të përjetshme. 507 00:55:33,621 --> 00:55:35,121 Tre nga të ndyrët. 508 00:55:35,206 --> 00:55:37,583 Ja ku jam, i lirë si zog, duke bërë atë që më pëlqen më shumë. 509 00:55:40,836 --> 00:55:43,588 Kur ndjek Brendan... Më shiko. 510 00:55:44,715 --> 00:55:45,757 Kur ndjek Brendan, 511 00:55:45,842 --> 00:55:50,012 pastaj guaran-fucking-teed ja ku do të jetë ena e arit. 512 00:55:52,264 --> 00:55:54,391 Veç se të dy përfunduat në burg. 513 00:56:08,907 --> 00:56:10,782 Dokumentet dhe ID, djema. 514 00:56:22,545 --> 00:56:25,130 - Ju jeni mirë, djema. - Ne rregull. 515 00:56:25,215 --> 00:56:26,422 Gëzuar. 516 00:56:49,530 --> 00:56:50,739 Bingo! 517 00:56:54,786 --> 00:56:57,286 Ejani, thjesht qëndroni në planin e lojës, ju do të bëni mirë. 518 00:56:58,331 --> 00:57:00,123 Hej, ju mund ta bëni këtë. 519 00:57:03,001 --> 00:57:04,168 E drejtë? 520 00:58:03,313 --> 00:58:04,855 Mirë, e shoh. 521 00:58:18,369 --> 00:58:20,454 Unë jam në pozicion. 522 00:58:20,538 --> 00:58:23,456 Në rregull, vetëm mbaje fort. Kanë mbetur vetëm pak orë. 523 00:58:24,626 --> 00:58:25,626 dreqin. 524 00:58:25,918 --> 00:58:27,585 Dreqin! 525 00:58:27,670 --> 00:58:29,045 Brendan? Ju atje? 526 00:58:29,672 --> 00:58:30,755 Dreqin! 527 00:58:32,050 --> 00:58:33,007 Çfarë po ndodh? 528 00:58:33,092 --> 00:58:34,550 Sapo hodha pishtarin. 529 00:58:35,052 --> 00:58:36,052 A do ta shohin? 530 00:58:37,972 --> 00:58:39,472 nuk e di. 531 00:58:39,556 --> 00:58:43,393 A do ta shohin apo jo? Ti je ai në ndenja. Është thirrja juaj. 532 00:58:46,773 --> 00:58:47,856 Dreqin! 533 00:58:49,233 --> 00:58:52,068 Unë jam këtu. Unë do të vazhdoj. Vazhdo. 534 00:58:52,653 --> 00:58:53,987 Në rregull. 535 00:59:09,963 --> 00:59:11,922 A është gjithçka në rregull? 536 00:59:13,757 --> 00:59:14,925 Gjithçka është në rregull. 537 00:59:24,518 --> 00:59:26,311 Çfarë ju tha ai? 538 00:59:27,021 --> 00:59:28,521 Siç thatë ju. 539 00:59:30,065 --> 00:59:33,443 Ai dëshiron të marrë pjesën e tij dhe pastaj ai dhe unë të ikim së bashku. 540 00:59:34,195 --> 00:59:35,820 E qitët? 541 00:59:36,989 --> 00:59:39,282 I thashë se ishte shumë e rrezikshme. 542 00:59:42,579 --> 00:59:44,288 Kjo është vajza ime. 543 00:59:49,626 --> 00:59:50,918 Natën e mirë, Sam. 544 01:00:03,932 --> 01:00:05,934 E drejtë, mbani mend, rrini së bashku. 545 01:00:06,018 --> 01:00:09,146 Qëndroni në kontakt dhe nëse duhet të qëlloni, 546 01:00:09,938 --> 01:00:12,148 gjuaj këmbët e tyre, mirë? 547 01:00:41,094 --> 01:00:42,304 Jo! 548 01:00:42,387 --> 01:00:45,056 Dikush thirri një monitor të gabuar. 549 01:00:45,141 --> 01:00:47,809 - Epo, nuk isha unë, shok. - Epo, dikush e bëri, shok. 550 01:00:47,893 --> 01:00:49,393 Eja, shiko, Unë kam një urdhër pune për të plotësuar këtu. 551 01:00:49,478 --> 01:00:50,811 Në rregull. 552 01:00:51,606 --> 01:00:53,023 Prisni atje. 553 01:01:09,164 --> 01:01:10,164 Hajde. Hyni këtu. 554 01:01:10,248 --> 01:01:11,750 Uluni dreqin! Uluni! 555 01:01:19,092 --> 01:01:20,759 Shko tani! Ju jeni në. 556 01:01:24,097 --> 01:01:25,222 dreqin. 557 01:01:26,056 --> 01:01:27,391 Në rregull. 558 01:01:27,474 --> 01:01:28,557 Në rregull. 559 01:01:44,074 --> 01:01:46,909 Mos lëviz dreqin! Askush të mos lëvizë! Askush të mos lëvizë! 560 01:01:46,994 --> 01:01:49,496 Çohu! Merre dreqin! Çohu! 561 01:01:52,541 --> 01:01:55,418 Mos lëviz ose do të të shpërdoroj! Mos e shtypni! 562 01:01:56,170 --> 01:01:57,503 Hape derën e ndyrë! 563 01:01:58,088 --> 01:01:59,463 Askush të mos lëvizë! 564 01:02:00,507 --> 01:02:03,385 Ne duam vetëm arin, ne nuk duam të lëndojmë askënd. 565 01:02:03,469 --> 01:02:05,887 Ne nuk duam asnjë mut heroik të ndyrë! 566 01:02:08,849 --> 01:02:10,516 Në tokë! Hipni në tokë! 567 01:02:10,601 --> 01:02:11,643 si jemi ne? 568 01:02:11,728 --> 01:02:12,936 Ata janë të qartë. 569 01:02:13,603 --> 01:02:15,731 Ju! A jeni ju menaxher? 570 01:02:16,273 --> 01:02:18,525 Ka tre përgjigje, "Po", "Jo" dhe "Nuk jam i sigurt". 571 01:02:18,608 --> 01:02:20,277 - Po, unë jam menaxheri. - Çohu! Vazhdoni! 572 01:02:20,360 --> 01:02:21,862 Merre këtë, shko! 573 01:02:21,945 --> 01:02:24,697 Ju, mbikëqyrës, le të shkojmë, le të lëvizim. Nuk kemi gjithë ditën. 574 01:02:24,782 --> 01:02:26,365 Hajde, le të shkojmë. 575 01:02:26,451 --> 01:02:29,161 Më merr dorën! Më merr dorën! Hajde. është në rregull. 576 01:02:29,244 --> 01:02:31,579 Në rregull, filloni derdhjen, ashtu siç bëni gjithmonë. Hajde! 577 01:02:31,664 --> 01:02:32,664 Le të shkojmë. 578 01:02:33,416 --> 01:02:35,208 Ule kokën poshtë. 579 01:02:35,293 --> 01:02:36,793 Sterlo, supozohet të jem në medaljen e artë. 580 01:02:36,878 --> 01:02:38,836 Mos përdor emrin tim, dreq... 581 01:02:38,920 --> 01:02:40,588 Ju jeni degraduar, qëndroni këtu. 582 01:02:40,672 --> 01:02:42,423 - Nuk e bëra! Unë nuk e bëra! - Rri aty! 583 01:02:43,467 --> 01:02:46,260 Shko, shko, shko, fillo derdhjen! Hajde. 584 01:02:46,344 --> 01:02:48,764 Mbajini sytë e ndyrë mbi ta! Mbani sytë nga ata! 585 01:02:48,847 --> 01:02:51,141 Mos më shiko dreqin! Në tokë! 586 01:02:54,853 --> 01:02:56,521 - Mbaji sytë tek ai! - Ne rregull. 587 01:03:04,697 --> 01:03:06,530 A janë katër apo pesë minuta për të vendosur? 588 01:03:07,074 --> 01:03:08,532 Pesë minuta. 589 01:03:10,994 --> 01:03:12,329 Idiot i ndyrë! 590 01:03:12,914 --> 01:03:15,748 Shikojeni! Çfarë dreqin po ndodh këtu? 591 01:03:15,833 --> 01:03:17,250 Ai po shkonte te dera! 592 01:03:20,588 --> 01:03:21,963 Oh, dreq! 593 01:03:23,507 --> 01:03:25,884 Në rregull, në rregull, ndaloni blegërimën tuaj! 594 01:03:25,967 --> 01:03:27,760 Duhet të mbajmë presionin, në rregull? 595 01:03:27,844 --> 01:03:28,929 Ju lutem... 596 01:03:29,012 --> 01:03:30,847 Tani do ta shtrëngoj. Një, dy, tre ... 597 01:03:31,681 --> 01:03:34,226 Detyra juaj është ta mbani atë të ngushtë. Mbani presionin atje. 598 01:03:35,603 --> 01:03:37,353 Kujdesuni për këtë copë muti, apo jo? 599 01:03:37,980 --> 01:03:40,065 Nëse ai provon ndonjë gjë, qëlloni atë. 600 01:03:40,148 --> 01:03:42,233 Mos ua ktheni shpinën. Asnjëherë mos ua ktheni shpinën atyre! 601 01:03:42,318 --> 01:03:44,402 - Ti je i ndyrë i vdekur! - Hesht! 602 01:03:45,112 --> 01:03:46,737 Vendose përsëri maskën tënde të ndyrë, kokëçare. 603 01:03:48,657 --> 01:03:49,657 Mbylle gojën! 604 01:03:51,369 --> 01:03:53,536 Hej, djema, krerët janë mbi ne, valët e ajrit janë ndezur. 605 01:03:57,333 --> 01:03:58,958 Kaloni në planin B. 606 01:03:59,043 --> 01:04:00,668 Mirë, ftohini ato. 607 01:04:06,800 --> 01:04:09,052 Hajde, le të lëvizim, lëvizim! 608 01:04:09,762 --> 01:04:11,554 Mirë, hajde, shkojmë, bashkohu me të tjerët. 609 01:04:11,639 --> 01:04:13,222 Ne i kemi ato. Ejani dhe na merrni. 610 01:04:13,306 --> 01:04:14,807 Në rrugën time. 611 01:04:14,891 --> 01:04:16,309 Mirë, le ta bëjmë. 612 01:04:16,393 --> 01:04:17,936 Shko merr çantën tjetër. 613 01:04:18,019 --> 01:04:19,980 - Ti! Qëndroni këtu! - Le të shkojmë, hajde. 614 01:04:20,063 --> 01:04:22,356 Lëviz, lëviz, lëviz. Shko, shko! 615 01:04:22,440 --> 01:04:25,943 Mos gjuaj! Ata kanë armë! Mos gjuaj! 616 01:04:26,027 --> 01:04:28,320 Ata kanë armë! Ata kanë armë! 617 01:04:28,405 --> 01:04:29,822 Mos gjuaj! 618 01:04:29,907 --> 01:04:31,490 - Mbaje zjarrin! - Mbani pozicionet tuaja! 619 01:04:31,576 --> 01:04:33,034 Mos gjuaj! 620 01:04:33,119 --> 01:04:35,077 Ata kanë armë të ndyra! 621 01:04:48,259 --> 01:04:49,759 Lëvizje e ndyrë! 622 01:04:56,851 --> 01:04:58,184 Le të shkojmë! Hajde! 623 01:04:59,561 --> 01:05:00,769 Hipni në makinë! Hajde! 624 01:05:00,855 --> 01:05:02,105 Mirë shko! 625 01:05:18,914 --> 01:05:19,998 Mut! 626 01:05:20,081 --> 01:05:22,333 Ushtroni presion mbi të! Ushtroni presion mbi të! 627 01:05:22,418 --> 01:05:24,126 Nuk e di se për çfarë po bëj presion! 628 01:05:24,210 --> 01:05:25,753 Prit, Sterlo! 629 01:05:35,972 --> 01:05:37,222 Ju jeni në rregull, Sterlo. je ne rregull. 630 01:05:52,322 --> 01:05:53,572 Vë këmbën poshtë! 631 01:05:59,664 --> 01:06:00,829 Humbe dreq, Chris! 632 01:06:25,856 --> 01:06:27,315 Mut! jam bosh! 633 01:06:51,007 --> 01:06:52,923 Në rregull, shok. është në rregull. 634 01:06:53,009 --> 01:06:54,342 është në rregull. 635 01:06:57,596 --> 01:06:58,722 dreqin. 636 01:07:00,766 --> 01:07:03,393 Vajza ime e vogël. Ajo merr prerjen time. 637 01:07:05,228 --> 01:07:06,478 Dreqin! 638 01:07:06,563 --> 01:07:07,605 Pritni! 639 01:07:27,251 --> 01:07:28,501 Pritni. 640 01:08:20,136 --> 01:08:22,137 Rreth kohës së ndyrë. 641 01:08:41,783 --> 01:08:44,953 Kjo copë mut më mori hoqi floririn dhe më theu hundën e ndyrë! 642 01:08:47,163 --> 01:08:49,332 - Hipni në makinë. - Ti je një amator i ndyrë! 643 01:08:49,416 --> 01:08:50,500 Eja këtu, Josh. 644 01:08:50,583 --> 01:08:52,167 Çfarë dreqin ndodhi? 645 01:08:52,252 --> 01:08:55,212 - Jeni të gjitha lajmet. - Ndodhi nipi juaj. 646 01:08:55,296 --> 01:08:57,172 I hoqa syrin për një sekondë. 647 01:08:57,257 --> 01:08:59,676 Epo, ju thashë, "Vëre atë në ar me ju." 648 01:08:59,760 --> 01:09:01,594 Po, dhe ju thashë se ky ishte operacioni im. 649 01:09:01,679 --> 01:09:03,680 I dhashë një armë dhe ai qëlloi dikë. 650 01:09:05,015 --> 01:09:07,266 Ju dëshironi që ai të dalë nga makina, ose... 651 01:09:09,561 --> 01:09:11,436 Jo, lëre atë atje. 652 01:09:12,564 --> 01:09:14,023 Me vjen keq per shokun tend. 653 01:09:14,108 --> 01:09:15,984 Kjo është shumë e bukur nga ju. 654 01:09:16,068 --> 01:09:18,444 Jam i sigurt që është një ndjenjë që do ta ndajë gruaja e tij. 655 01:09:19,113 --> 01:09:20,613 Sa bare keni marrë? 656 01:09:20,698 --> 01:09:22,364 - Gjashtë. - Gjashtë? 657 01:09:22,824 --> 01:09:24,199 Kjo është mirë. 658 01:09:26,162 --> 01:09:27,744 Të gjithë jemi të pasur. 659 01:09:29,873 --> 01:09:31,666 Futini ato në makinë. 660 01:09:34,043 --> 01:09:37,671 Do ta djegim makinën dhe priteni arin në copa më të vogla. 661 01:09:37,756 --> 01:09:39,131 Unë do të heq pjesën tuaj sonte. 662 01:09:39,216 --> 01:09:42,551 Do ta rrethosh vetë ose përdor djalin tim në Melburn. 663 01:09:42,636 --> 01:09:43,802 E drejta. 664 01:10:14,251 --> 01:10:16,168 A duhet të themi ndonjë gjë? 665 01:10:22,842 --> 01:10:24,260 Mirupafshim, Sterlo. 666 01:10:25,261 --> 01:10:27,846 Aty ku po shkoni, nuk ju japin lirim me kusht. 667 01:11:16,814 --> 01:11:18,480 - Përshëndetje. - Mund të hyj? 668 01:11:18,564 --> 01:11:19,649 po. 669 01:11:28,158 --> 01:11:29,908 Mund të shkoja për... 670 01:11:30,953 --> 01:11:32,161 Sigurisht. 671 01:11:32,246 --> 01:11:34,162 Unë do të vë në kazan. 672 01:11:53,266 --> 01:11:55,268 Si e merrni atë? 673 01:11:56,520 --> 01:11:58,563 E zezë, pa sheqer. 674 01:12:23,588 --> 01:12:25,881 Sam tha se duhet të të mësoj për të mos mbajtur sekrete. 675 01:13:25,234 --> 01:13:27,109 Nga Tasha, "Vrapo! Sam të vendosi." 676 01:13:28,194 --> 01:13:30,320 Dreqin! Vazhdo. Vazhdo. 677 01:13:56,806 --> 01:13:57,765 Po. 678 01:13:57,850 --> 01:14:00,143 Pse e bëre, Sam? 679 01:14:00,978 --> 01:14:03,061 Nuk e di me kë po flas. 680 01:14:03,146 --> 01:14:05,355 Po, ke të drejtë për këtë. 681 01:14:09,485 --> 01:14:10,819 Mbani një sy në rrugë! 682 01:14:21,122 --> 01:14:23,082 Albert Jones, kjo është ajo. 683 01:14:42,310 --> 01:14:45,854 Epo, kjo nuk është një pasuri, por kjo do të na blejë ndihmë në Melburn. 684 01:14:46,398 --> 01:14:47,731 Çfarë ka në Melburn? 685 01:14:48,567 --> 01:14:51,194 Ja ku Sam e kthen arin në para. 686 01:16:39,552 --> 01:16:43,055 Ju thatë se shoku juaj është organizuar një dorë turmës ruse 687 01:16:43,140 --> 01:16:45,474 nesër apo të nesërmen, apo jo? 688 01:16:47,144 --> 01:16:50,020 Epo, këtu është vendi shoku im mendon se do të ndodhë. 689 01:16:50,104 --> 01:16:53,024 Porti i Melburnit, ky kryqëzim. 690 01:16:53,108 --> 01:16:54,734 Kjo është koha. 691 01:16:56,235 --> 01:16:57,653 E dini? 692 01:16:59,323 --> 01:17:00,905 Paguaj atë. 693 01:17:02,492 --> 01:17:04,159 - Faleminderit. - Gëzuar. 694 01:17:11,167 --> 01:17:13,877 Policia bën apel për çdo dëshmitarët të dalin përpara 695 01:17:13,962 --> 01:17:17,590 pas zbulimit të një makine të djegur në Kalgoorlie këtë mëngjes. 696 01:17:17,673 --> 01:17:18,841 Ju jeni në TV! 697 01:17:18,925 --> 01:17:21,510 U gjet Land Cruiser në një gropë të braktisur 698 01:17:21,595 --> 01:17:24,430 që i përket KB Mining Corporation. 699 01:17:24,514 --> 01:17:27,682 Policia i beson makinës është i lidhur me të dënuarin për grabitje bankash 700 01:17:27,768 --> 01:17:33,355 dhe i arratisuri nga burgu Brendan Lynch dhe 19-vjeçarin Jesse-Ryan White. 701 01:17:33,439 --> 01:17:38,277 Hetuesit thonë se ata janë të dyshuarit kryesorë në një grabitje të pacipë dy ditë më parë 702 01:17:38,362 --> 01:17:41,113 që rrjetëzoi më shumë se Ar me vlerë 10 milionë dollarë. 703 01:17:41,198 --> 01:17:42,364 dreqin! 704 01:17:43,367 --> 01:17:45,533 Kjo është më shumë se dyfishi i asaj që kemi marrë. 705 01:17:46,036 --> 01:17:48,662 Të gjithë po i shqyejnë të gjithë, a? 706 01:17:48,747 --> 01:17:50,038 A nuk është kështu? 707 01:17:50,791 --> 01:17:52,832 Çfarë po përpiqesh të thuash? 708 01:17:52,917 --> 01:17:54,710 Shkoni dhe na merrni pak ushqim, apo jo? 709 01:17:54,795 --> 01:17:55,961 Postoje këtë ndërkohë që je jashtë. 710 01:17:59,006 --> 01:18:00,048 Çfarë është ajo? 711 01:18:00,132 --> 01:18:02,426 Prerje e të vdekurit. Është për gruan e Sterlos. 712 01:18:03,886 --> 01:18:05,887 Postojeni vetë. 713 01:18:12,020 --> 01:18:13,436 Ju bëni siç ju thonë. 714 01:18:16,649 --> 01:18:17,649 dreqin ju! 715 01:18:18,734 --> 01:18:21,444 Hiq dreqin nga unë! Ti budalla i ndyrë! 716 01:18:21,947 --> 01:18:23,572 Thuaj ndyrë "Mëshirë". 717 01:18:23,657 --> 01:18:26,492 - Thuaj ndyrë "Mëshirë!" - Të dreqin! 718 01:18:26,576 --> 01:18:28,493 Thuaj ndyrë "Mëshirë!" 719 01:18:28,578 --> 01:18:30,787 Mëshirë, mëshirë, mëshirë... 720 01:18:30,872 --> 01:18:32,914 Ku zbrisni fryn një fitil si ai? 721 01:18:34,710 --> 01:18:36,001 Unë kam mbaruar me këtë mut! 722 01:18:36,086 --> 01:18:37,420 Mund ta gjesh veten një majmun tjetër. 723 01:18:37,503 --> 01:18:40,797 Çfarë do të bësh, eh? Të ikësh me atë lopë budallaqe? 724 01:18:40,881 --> 01:18:42,006 Ju nuk dini gjëra për të! 725 01:18:42,091 --> 01:18:43,759 E thua ashtu sikur e njeh! 726 01:18:44,010 --> 01:18:47,345 Kam parë shumë burrat e mirë bëjnë burg për të tilla pulpa. 727 01:18:47,430 --> 01:18:49,055 Idiot budalla! 728 01:19:00,444 --> 01:19:02,027 Ka vetëm dy gara të njerëzve në këtë botë. 729 01:19:02,112 --> 01:19:04,113 A e dinit këtë? 730 01:19:04,197 --> 01:19:08,033 Një shkencëtar shikonte shumë prapa në vendin tonë evolucionit dhe ai e zbuloi atë 731 01:19:08,118 --> 01:19:10,453 të gjithë njerëzit vijnë nga vetëm dy lloje majmunësh. 732 01:19:11,121 --> 01:19:13,329 Shimpanzeja dhe bonoboja. 733 01:19:14,541 --> 01:19:16,542 Ata janë pothuajse të padallueshëm. 734 01:19:16,626 --> 01:19:19,545 Ata janë të dy primat, por kanë karakteristika krejtësisht të ndryshme. 735 01:19:19,628 --> 01:19:21,756 Shimpanzeja, nëse kërcënohet ose i frikësuar, do të luftojë, 736 01:19:21,840 --> 01:19:23,966 dhe në disa raste edhe të vrasë të vetat. 737 01:19:24,050 --> 01:19:27,386 Por bonobo, ata thjesht grumbullohu së bashku dhe qij. 738 01:19:27,470 --> 01:19:29,095 Po, po, ju jeni një dashnor ose një luftëtar. 739 01:19:29,765 --> 01:19:32,140 Bonobo janë pothuajse të zhdukur. 740 01:19:32,225 --> 01:19:34,350 Ju duhet të kuptoni se cila specie jeni! 741 01:19:34,435 --> 01:19:35,478 Dhe është më mirë ta bëni shpejt. 742 01:19:41,025 --> 01:19:42,818 - Faleminderit. - Faleminderit. 743 01:19:52,662 --> 01:19:55,288 Sapo të dalë kjo punë, ne duhet të zhdukemi. 744 01:19:56,666 --> 01:19:58,000 Dua të them, zhduket plotësisht. 745 01:20:00,002 --> 01:20:02,421 Nuk mund ta bësh këtë me një vajzë në krah. 746 01:20:02,506 --> 01:20:06,425 Ata nuk mund të shkëputen. Gjithmonë ka dikujt që duhet t'i dërgojnë një mesazh. 747 01:20:29,323 --> 01:20:32,117 Mos bëni të njëjtat gabime që kam bërë. 748 01:20:32,202 --> 01:20:33,868 Ju duhet të më besoni mua për këtë, JR. 749 01:20:35,037 --> 01:20:38,289 E vetmja grua që kam dashur më mori 10 vjet pa u përpjekur. 750 01:20:41,293 --> 01:20:42,962 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme për ta hequr atë nga shpina. 751 01:20:47,175 --> 01:20:51,011 Thuaji asaj se është vetëm për disa javë, se ju duhet ta bëni këtë gjë vetëm. 752 01:20:56,141 --> 01:20:57,225 Dreqin! 753 01:21:01,273 --> 01:21:02,273 Tasha! 754 01:21:04,525 --> 01:21:06,527 Tasha, çfarë po bën? 755 01:21:08,572 --> 01:21:10,738 - Tasha! - Më lër të shkoj! 756 01:21:10,823 --> 01:21:13,074 Më dëgjo për një sekondë të ndyrë, në rregull? 757 01:21:13,158 --> 01:21:15,994 Të lutem, më dëgjo për një sekondë. 758 01:21:16,954 --> 01:21:18,872 Po e humbet kontrollin, Brendan. 759 01:21:18,957 --> 01:21:21,583 Fëmijë, ushqim kinez... 760 01:21:35,556 --> 01:21:38,725 Bashkëshorti yt Sam të ka goditur. 761 01:21:38,810 --> 01:21:40,435 Po, figuron. 762 01:21:41,104 --> 01:21:43,104 Sa vlej une, a? 763 01:21:45,399 --> 01:21:47,067 Sa është, 2000? 764 01:21:49,112 --> 01:21:51,113 Epo, kjo është si 100 dollarë në ditë. 765 01:21:51,197 --> 01:21:54,033 Jo, jo, jo. Nuk është kështu. Nuk eshte keshtu! 766 01:21:54,743 --> 01:21:56,952 Në rregull? Është shumë e rrezikshme për ju këtu. 767 01:21:57,369 --> 01:21:59,371 Më takoni në Bregun Qendror pasi të kemi kryer punën. 768 01:21:59,456 --> 01:22:02,457 - Sigurisht, siç ju tha. - Duhet ta shikoj këtë. 769 01:22:04,127 --> 01:22:05,793 Tasha, na duhet paratë nga kjo punë e radhës. 770 01:22:06,503 --> 01:22:09,131 Dhe ju mendoni se ai do t'jua japë atë? 771 01:22:11,426 --> 01:22:13,426 Nuk e keni kuptuar këtë? 772 01:22:13,511 --> 01:22:15,095 Pse dreqin mendon se ai të mban pranë? 773 01:22:17,056 --> 01:22:20,141 Ai vetëm ka nevojë ndonjë fëmijë mbi të cilin mund të hedhë mut. 774 01:22:22,020 --> 01:22:23,479 Ndonjë fëmijë, a? 775 01:22:24,648 --> 01:22:25,730 po. 776 01:22:27,650 --> 01:22:29,400 Dhe ju jeni perfekt. 777 01:22:31,070 --> 01:22:33,822 Një jetim i përzier, në kërkim të një baba. 778 01:22:36,952 --> 01:22:38,493 Shihemi përreth. 779 01:22:47,545 --> 01:22:49,963 Duhet të isha i mençur si ti, Uejn. 780 01:22:50,047 --> 01:22:54,510 Pranoni goditjen me pagë të ulët dhe merrni të gjithë rrezikun, ndërsa ai shkarkon të gjithë arin e ndyrë. 781 01:22:55,970 --> 01:22:57,845 - Çfarë ari i ndyrë? - Puna Kalgoorlie. 782 01:22:58,931 --> 01:23:00,099 Nuk e dinit që ishte ai? 783 01:23:03,936 --> 01:23:05,645 Ai tha që Josh po vinte në qytet. 784 01:23:06,689 --> 01:23:08,314 Pra, çfarë dreqin po bën këtu? 785 01:23:08,399 --> 01:23:09,984 Mendova se do ta godisja 786 01:23:10,068 --> 01:23:11,068 gjatë dorëzimit. 787 01:23:12,069 --> 01:23:13,069 Nëse hyre në bord, 788 01:23:14,197 --> 01:23:17,365 ju mund të ecni larg me të paktën disa qindra grand. 789 01:23:17,449 --> 01:23:20,034 Tani, nuk e di çfarë po paguajnë për vrasjen, 790 01:23:20,578 --> 01:23:23,162 por jam shumë i sigurt se nuk është ashtu, apo jo? 791 01:23:39,014 --> 01:23:40,096 Dreqin! 792 01:24:15,091 --> 01:24:17,842 Është Tasha. Lini një mesazh. 793 01:24:17,926 --> 01:24:19,470 Kishit të drejtë. 794 01:24:20,680 --> 01:24:22,890 Gjërat nuk janë ashtu siç i imagjinoni. 795 01:24:53,796 --> 01:24:56,215 Presioni ndonjëherë mund të jetë një kurvë. 796 01:24:56,591 --> 01:25:00,802 Çdo dreq që të thotë, "Bëje këtë. Mos e bëj këtë." 797 01:25:10,313 --> 01:25:11,814 Gëzuar ditëlindjen. 798 01:25:12,981 --> 01:25:14,608 Ky është një Tanfoglio. 799 01:25:14,692 --> 01:25:17,610 Merr 15 në klip dhe një në dhomë. 800 01:25:20,198 --> 01:25:21,489 dreqin ju. 801 01:25:22,324 --> 01:25:24,827 Mos ji kaq i ndjeshëm. Çohu, ne do të dalim. 802 01:25:56,775 --> 01:25:58,569 Ky do të jetë vendi. 803 01:26:17,296 --> 01:26:18,881 Kjo është nga Sam. 804 01:26:19,966 --> 01:26:23,051 - Është vetëm një çelës. - Po, është një çelës. Është çelësi i arit. 805 01:26:26,930 --> 01:26:28,055 Ku ari? 806 01:26:28,600 --> 01:26:29,600 Shiko këtë. 807 01:26:57,420 --> 01:26:58,420 Hej! 808 01:27:00,256 --> 01:27:01,840 Hajde, Ken! 809 01:27:01,925 --> 01:27:03,634 Dilni me duart tuaja të ndyra lart! 810 01:27:03,717 --> 01:27:05,426 E di që je aty, shok. Eja, Ken. 811 01:27:06,511 --> 01:27:07,595 Hajde. 812 01:27:14,479 --> 01:27:15,479 Kontrolloni shoferin. 813 01:27:16,939 --> 01:27:18,940 Josh! Josh! 814 01:27:19,024 --> 01:27:20,859 Çfarë po dorëzonit? 815 01:27:20,944 --> 01:27:22,069 Ku është ari i ndyrë? 816 01:27:23,445 --> 01:27:25,113 Ai ia dha këtë. 817 01:27:27,783 --> 01:27:30,577 Në rregull, ai është gjallë. Merrni atë në furgon. 818 01:27:32,329 --> 01:27:34,456 Largohu nga unë! Dreqin! 819 01:27:36,833 --> 01:27:38,335 Dreqin! 820 01:27:38,418 --> 01:27:39,752 Çfarë dreqin, Wayne? 821 01:27:39,837 --> 01:27:41,462 Ju jeni duke punuar për Sam, apo jo? 822 01:27:41,546 --> 01:27:42,713 Ai mori një ofertë më të mirë. 823 01:27:44,967 --> 01:27:46,385 Josh. 824 01:27:48,054 --> 01:27:49,720 Ku është ari im? 825 01:27:50,640 --> 01:27:52,265 Shko dreq veten. 826 01:27:54,018 --> 01:27:56,603 Më sill atë çekiçin e ndyrë apo diçka tjetër. 827 01:27:57,814 --> 01:28:00,564 Ajo që nuk mund ta duroj është e gjitha të bërtiturat. E dini? 828 01:28:00,649 --> 01:28:03,318 "Oh, të lutem, mos më lëndo. Oh, jo, jo. 829 01:28:03,403 --> 01:28:05,695 "Jo, të lutem, jo, jo gishtat e mëdhenj, jo gishtat e mëdhenj. 830 01:28:05,779 --> 01:28:07,905 "Sapo mësoj pianon." 831 01:28:08,073 --> 01:28:09,740 Jo, prisni! Jo, prisni! 832 01:28:09,826 --> 01:28:11,743 - Shiko, nuk kemi filluar akoma. - Mos e bëj. 833 01:28:11,828 --> 01:28:13,412 dreqin! Mos e bëj. 834 01:28:13,496 --> 01:28:16,497 Unë mendoj se ai do të ishte më i qetë 835 01:28:16,582 --> 01:28:18,332 - në atë frigorifer. - Çfarë? 836 01:28:19,585 --> 01:28:23,046 Wayne, ju jeni një gjeni i ndyrë. 837 01:28:23,672 --> 01:28:24,715 Vendoseni atë në frigorifer. 838 01:28:24,798 --> 01:28:25,756 Jo, dreq! 839 01:28:25,841 --> 01:28:27,384 - Vazhdo. - Jo! dreqin! 840 01:28:27,467 --> 01:28:30,136 Mos më lër të ikë! 841 01:28:37,060 --> 01:28:39,729 Sa kohë duhet që hipotermia të fillojë? 842 01:28:42,859 --> 01:28:44,734 Në rregull, lëre të dalë. 843 01:28:53,953 --> 01:28:56,872 Epo, le ta provojmë këtë përsëri. 844 01:28:58,541 --> 01:29:00,876 Ku është ari im, Josh? 845 01:29:01,418 --> 01:29:03,252 Nuk mund t'i drejtoj këmbët. 846 01:29:03,337 --> 01:29:07,048 A duhet të marr Wayne t'i drejtosh me një çekiç të ndyrë? 847 01:29:07,759 --> 01:29:09,384 Ku është ari im i ndyrë, Josh? 848 01:29:16,600 --> 01:29:19,685 Jo, mos. Jo, ju lutem mos. 849 01:29:20,645 --> 01:29:21,979 Të lutem, mos... 850 01:29:44,587 --> 01:29:46,337 Nuk jemi ende në shtëpi. 851 01:29:46,922 --> 01:29:48,923 Ende duhet të largohet nga vendi, 852 01:29:50,259 --> 01:29:53,136 por së pari ne kemi disa punë të papërfunduara në perëndim. 853 01:29:57,182 --> 01:29:59,266 Këtu jeni, faleminderit. 854 01:30:01,561 --> 01:30:03,438 Këtu janë biletat tuaja, shijoni fluturimin tuaj. 855 01:30:03,523 --> 01:30:05,689 Zoti ju bekofte. faleminderit. Hajde, bir. 856 01:30:18,912 --> 01:30:20,663 Kush e lëvizi këtë? 857 01:30:21,707 --> 01:30:23,250 Kush e lëvizi këtë? 858 01:30:25,293 --> 01:30:26,461 Unë bëra. 859 01:30:38,056 --> 01:30:41,059 Nuk e prisja ndonjë nder mes hajdutëve këtu, 860 01:30:41,144 --> 01:30:43,854 por nuk po ndjej shumë keqardhje, Sam. 861 01:30:45,981 --> 01:30:47,481 Është biznes. 862 01:30:51,154 --> 01:30:53,154 Nuk ka vend për ndjenja. 863 01:31:03,082 --> 01:31:04,832 Nuk mund të pajtohesha më shumë. 864 01:31:23,019 --> 01:31:25,353 - Gëzuar, shok, mbaje ndryshimin. - Faleminderit. 865 01:31:53,507 --> 01:31:55,716 - Mirë, numri 43. - Pa merak. 866 01:31:56,511 --> 01:31:57,886 je ne rregull. 867 01:32:09,731 --> 01:32:11,274 ku ishit? 868 01:32:12,318 --> 01:32:13,568 Vetëm duke marrë një çokollatë. 869 01:32:15,488 --> 01:32:17,113 Dëshironi disa? 870 01:32:17,823 --> 01:32:19,240 Ju japin puçrra. 871 01:32:25,747 --> 01:32:27,916 Hajde, unë do të shoh një burrë për një varkë. 872 01:32:34,840 --> 01:32:36,466 Kjo është ajo përpara. 873 01:32:39,886 --> 01:32:41,762 Ajo është e mirë në një stuhi? 874 01:32:42,430 --> 01:32:45,182 Varet se sa marinar je. 875 01:32:45,268 --> 01:32:48,144 Më çoi në Java dhjetë vjet më parë, me një dorë të vetme. 876 01:32:49,020 --> 01:32:53,024 Up the Whitsundays çdo Krishtlindje me gruan ndërsa ajo ishte ende në këmbë. 877 01:32:53,109 --> 01:32:54,359 Sa do për të? 878 01:32:54,443 --> 01:32:57,988 Gruaja? Ajo nuk është shumë para që kur ajo u sëmur me Alzheimer. 879 01:32:58,072 --> 01:32:59,530 Jo, varka, shok. 880 01:32:59,614 --> 01:33:01,615 Çmimi është në reklamë. 881 01:33:01,701 --> 01:33:04,034 Unë tashmë refuzova 75 për të. 882 01:33:04,912 --> 01:33:06,746 çfarë do të thoshit 883 01:33:06,831 --> 01:33:09,207 në 80, para në dorë? 884 01:33:12,043 --> 01:33:13,086 Ju jeni në. 885 01:33:28,560 --> 01:33:30,103 Të thashë të ulesh ku të të shoh unë. 886 01:33:30,438 --> 01:33:32,646 - Unë jam vetëm duke parë TV. - Uluni atje! 887 01:33:36,819 --> 01:33:38,028 Uluni atje. 888 01:33:47,496 --> 01:33:48,787 Më mirë! 889 01:33:49,998 --> 01:33:51,082 dreqin. 890 01:34:02,261 --> 01:34:03,511 zgjohu. 891 01:34:09,018 --> 01:34:10,644 Është koha për të shkuar. 892 01:34:31,247 --> 01:34:32,748 Jemi gati. 893 01:34:42,717 --> 01:34:44,260 Më vjen keq, fëmijë. 894 01:34:44,845 --> 01:34:47,096 Ky është fundi i linjës për ju. 895 01:34:47,180 --> 01:34:50,475 Unë nuk dua tuajën vdekje në ndërgjegjen time, kështu që po mendoja, 896 01:34:50,559 --> 01:34:53,228 çfarë është një çmim i drejtë për një djalë të ri si ju? 897 01:34:54,270 --> 01:34:57,731 Dhe unë dola me një gjysmë bar, 350. 898 01:34:58,234 --> 01:35:00,025 Gjysma e katër milionëve është dy milionë. 899 01:35:01,404 --> 01:35:03,738 - Çfarë po buzëqesh? - Asgjë. 900 01:35:05,408 --> 01:35:06,990 Çfarë do të të bëjë me atë lloj parash, gjithsesi? 901 01:35:07,659 --> 01:35:09,284 Blej një varkë ndoshta. 902 01:35:09,912 --> 01:35:11,371 Libri juaj e bën të tingëllojë mjaft i lehtë. 903 01:35:15,083 --> 01:35:16,583 Ku e keni marrë atë? 904 01:35:16,668 --> 01:35:18,545 Banesa në Melburn. 905 01:35:23,842 --> 01:35:25,592 Më përdore dreqin. 906 01:35:26,929 --> 01:35:29,764 Unë po ju ofroj 350,000 dollarë të ndyrë. 907 01:35:30,265 --> 01:35:31,890 Ju nuk keni më atë lloj parash. 908 01:35:32,643 --> 01:35:33,893 Çfarë? 909 01:35:36,271 --> 01:35:37,730 Të ndyrë çfarë? 910 01:35:53,581 --> 01:35:54,788 Dreqin! 911 01:35:56,792 --> 01:35:57,958 Dreqin! 912 01:35:59,043 --> 01:36:00,211 E drejta. 913 01:36:01,046 --> 01:36:03,088 Do të të pyes vetëm një herë. 914 01:36:07,845 --> 01:36:10,137 - Kjo do të jetë për ju. - Ku është ari? 915 01:36:10,221 --> 01:36:11,221 Përgjigjuni. 916 01:36:11,974 --> 01:36:13,224 Bir i pikëllimit. 917 01:36:13,309 --> 01:36:15,518 - Çfarë? - Nuk ka gjysmë masa, apo jo? 918 01:36:16,436 --> 01:36:18,979 Nëse më qëllon, ajo do të thërrasë policët. 919 01:36:19,981 --> 01:36:20,981 Përgjigjuni! 920 01:36:25,488 --> 01:36:29,032 Nëse dëshironi të shihni gjysma jote e arit, bëj çfarë të thotë. 921 01:36:32,744 --> 01:36:34,996 - Ku ishe? - Vetëm duke marrë një çokollatë. 922 01:36:40,418 --> 01:36:43,046 Gjërat nuk janë ashtu siç i imagjinoni. 923 01:36:47,009 --> 01:36:48,301 Mirë, numri 43. 924 01:36:49,261 --> 01:36:51,679 Kishit të drejtë. 925 01:36:51,764 --> 01:36:53,515 Asnjëherë mos i beso një gruaje. 926 01:36:54,225 --> 01:36:55,600 mat shah. 927 01:37:02,065 --> 01:37:03,065 Dreqin! 928 01:37:05,194 --> 01:37:06,319 Dreqin! 929 01:37:39,395 --> 01:37:40,520 Dreqin! 930 01:38:08,548 --> 01:38:09,756 Hajde! 931 01:38:34,115 --> 01:38:37,952 A nuk ju ka shkuar në mendje se ajo mund thjesht ik me gjithë arin e ndyrë? 932 01:38:41,748 --> 01:38:43,248 E dini çfarë? 933 01:38:44,667 --> 01:38:46,168 Nuk ndodhi. 934 01:38:46,795 --> 01:38:49,255 Ti je nje idiot i ndyre. 935 01:38:49,340 --> 01:38:50,547 Unë jam një bonobo. 936 01:38:50,632 --> 01:38:52,759 Çfarë jam unë? Një shimpanze e ndyrë? 937 01:38:57,430 --> 01:38:58,805 Mbaje telefonin. 938 01:38:59,515 --> 01:39:03,519 Do të të telefonoj dhe do të të tregoj ku të mundesh gjeni gjysmën e parave tuaja. 939 01:43:02,466 --> 01:43:04,092 Herën tjetër që të jeni në Darvin, 940 01:43:04,177 --> 01:43:07,721 sigurohuni që të paguani nderimet tuaja për kushëririn e Albertit, Thomas. 941 01:43:08,890 --> 01:43:12,726 PS. Ja disa prova se bonobo-t nuk po shuhen.